1 00:00:00,880 --> 00:00:04,078 ♪♪ 2 00:00:24,337 --> 00:00:27,603 ♪ Levez-vous et ne soyez pas timide ♪ 3 00:00:29,475 --> 00:00:32,877 ♪ Parce que tu ne le feras pas crois tes yeux ♪ 4 00:00:32,945 --> 00:00:37,212 ♪ Elle est ici derrière la vitre ♪ 5 00:00:37,283 --> 00:00:41,220 ♪ Et tu vas l'aimer parce qu'elle a la classe ♪ 6 00:00:42,355 --> 00:00:46,918 ♪ Vous pouvez regarder à l'intérieur d'un autre monde ♪ 7 00:00:46,993 --> 00:00:51,124 ♪ Tu peux parler à une jolie fille ♪ 8 00:00:51,197 --> 00:00:56,033 ♪ Elle est tout ce dont vous rêvez♪♪ 9 00:00:58,338 --> 00:01:00,364 Toi la dame qui appelé pour l'entretien ? 10 00:01:00,440 --> 00:01:02,875 Pour votre climatisation, c'est-à-dire. 11 00:01:02,942 --> 00:01:06,435 Ouais. Ouais, bien sûr. 12 00:01:06,512 --> 00:01:09,346 C'est comme un sauna ici. 13 00:01:15,288 --> 00:01:17,985 Tu sais qu'il y a 40 $ minimum pour les visites à domicile. 14 00:01:18,057 --> 00:01:21,152 Quarante dollars ! Eh bien, je ne le fais pas avoir ce genre d'argent. 15 00:01:21,227 --> 00:01:24,459 Je veux dire, je viens de descendre du bus du Nébraska. 16 00:01:24,530 --> 00:01:28,058 Je ne sais pas. Peut-être que tu pourrais-je faire un chèque personnel ? 17 00:01:28,134 --> 00:01:32,003 Eh bien, cela dépend... à quel point vous voulez le rendre personnel. 18 00:01:32,071 --> 00:01:35,405 Que fais-tu? Hé, détendez-vous. J'essaie juste de t'aider. 19 00:01:35,475 --> 00:01:39,344 Je sais à quel point c'est dur pour une fille célibataire pour le faire elle-même. Détendez-vous. 20 00:01:39,412 --> 00:01:41,210 Hé, tu es fou ? Arrêtez ça ! 21 00:01:41,280 --> 00:01:44,682 Laisse-moi tranquille! Arrêtez! Arrêtez! Je veux dire, qui es-tu ? 22 00:01:44,751 --> 00:01:46,720 Détends-toi, bébé. 23 00:01:46,786 --> 00:01:48,778 C'est ce qu'on appelle le paiement d'avance. 24 00:01:48,855 --> 00:01:51,086 Ne me touchez pas. Allez. 25 00:01:51,157 --> 00:01:54,184 Si tout le reste échoue, nous pouvons les faire éclater pour crime mauvais dialogue. 26 00:01:54,260 --> 00:01:57,389 Couper! Elle vous paraît mineure ? 27 00:01:57,463 --> 00:02:01,958 Non, Sonny. On dirait qu'elle est je suis allé à la maternelle et tout. 28 00:02:02,034 --> 00:02:05,664 Qu'en pensez-vous ? Eh bien, je pense nous ne sommes pas venus de Jersey... 29 00:02:05,738 --> 00:02:07,900 juste pour regarder le tournage Heather fait Hollywood. 30 00:02:07,974 --> 00:02:11,809 J'ai reçu des échantillons du produit fini dans le retour. Pourquoi ne viens-tu pas jeter un oeil. 31 00:02:11,878 --> 00:02:14,905 Salut, Jimmy. je ne me sens pas tellement génial pour la scène suivante. 32 00:02:14,981 --> 00:02:17,678 Je veux dire, je ne sais pas si je peux vraiment aller jusqu'au bout. 33 00:02:17,750 --> 00:02:20,379 Tu vas être sensationnel. Pourquoi tu ne peux pas me faire confiance, hein ? 34 00:02:20,453 --> 00:02:25,721 Ecoute, chérie, tu es juste un peu fatiguée. Pourquoi tu ne vous allonger ? Ils vont rallumer le gros plan, d'accord ? 35 00:02:25,792 --> 00:02:30,230 Tiens, utilise mon bureau, d'accord ? Le spectacle doit continuer. 36 00:02:30,296 --> 00:02:33,232 Hé, Jimmy me dit que tu viens Je suis descendu du bus du Nebraska. 37 00:02:33,299 --> 00:02:35,666 Kansas. 38 00:02:35,735 --> 00:02:39,137 C'est la nouvelle pression du patron, mec. C'est un enfant naturel. 39 00:02:39,205 --> 00:02:42,573 Si elle joue bien ses cartes, elle pourrait être la prochaine Linda Lovelace. 40 00:02:42,642 --> 00:02:44,907 Allez. Allons-y. 41 00:02:44,977 --> 00:02:47,412 J'ai déjà entendu parler du monde entier de 80 façons ? 42 00:02:47,480 --> 00:02:50,644 Jimmy, allez. Nous pouvons trouvez ça dans les cinq sous. 43 00:02:50,716 --> 00:02:53,151 Le tour du monde de 80 manières. Cela a gagné le 1983... 44 00:02:53,219 --> 00:02:58,021 Festival du film d'art de Tallahassee Prix de l'étalon d'or. 45 00:02:58,090 --> 00:03:02,084 Autour du monde a remporté le Golden Étalon à Tallahassee en 1983. 46 00:03:02,161 --> 00:03:05,427 Comment tu sais ça ? C'était dans tous les journaux. 47 00:03:05,498 --> 00:03:07,524 On ferait mieux d'y aller. 48 00:03:07,600 --> 00:03:09,592 Quels papiers ? Yo, Berry. 49 00:03:09,669 --> 00:03:12,696 Bon sang, tout va bien, Jimmy, mais nous sommes venus ici pour acheter du volume. 50 00:03:12,772 --> 00:03:16,766 Cela fait déjà une semaine que nous sommes ici et nous Je n'ai pas entendu un seul mot de la part de votre patron. 51 00:03:16,843 --> 00:03:18,778 Écoutez, c'est une étape à la fois, les gars. 52 00:03:18,845 --> 00:03:21,940 Je te le dis, si cet accord échoue très bien, les gars, vérifiez, ok, 53 00:03:22,014 --> 00:03:25,212 Kovics va demander à Artie de te donner les gars, un appel à propos d'un volume important. 54 00:03:25,284 --> 00:03:29,415 Hé, oublie ça ! Écoute, soit nous voir Kovics lui-même, ou l'accord est rompu. 55 00:03:29,489 --> 00:03:31,617 Richard, mon homme, écoute-moi. 56 00:03:31,691 --> 00:03:34,217 Si tu parles à Artie, vous parlez à Kovics. 57 00:03:34,293 --> 00:03:37,525 Parce que ce sont tous des canaux de pouvoir. Ce sont simplement tous les canaux de pouvoir. 58 00:03:37,597 --> 00:03:40,157 Alors maintenant, voici votre film. Voyons du pain, hein ? 59 00:03:51,878 --> 00:03:53,813 Ne bougez pas ! 60 00:03:53,880 --> 00:03:55,815 Miami Vice! Tout le monde se fige ! 61 00:03:55,882 --> 00:03:59,011 Contre le mur ! Allez, bougez ! En ce moment. 62 00:04:01,554 --> 00:04:04,752 Hé! Hé! Hé! Tu es quoi, dans l'équipe d'athlétisme ? 63 00:04:04,824 --> 00:04:07,384 Les mains sur la tête, des sordides. Très bien, retourne-toi. 64 00:05:23,388 --> 00:05:25,619 ♪ Tu me manques ♪ 65 00:05:25,690 --> 00:05:27,886 ♪ Tu me manques ♪ 66 00:05:27,959 --> 00:05:30,190 ♪ Tu me manques ♪ 67 00:05:30,261 --> 00:05:32,492 ♪ Tu me manques ♪ 68 00:05:32,564 --> 00:05:34,692 ♪ Tu me manques ♪ 69 00:05:34,766 --> 00:05:36,758 ♪ Tu me manques ♪ 70 00:05:36,835 --> 00:05:38,770 ♪ Tu me manques ♪ 71 00:05:38,837 --> 00:05:40,772 ♪ Tu me manques ♪ 72 00:05:40,839 --> 00:05:42,831 ♪ Chaque fois que je pense à toi ♪ 73 00:05:44,909 --> 00:05:47,572 ♪ Je reprends toujours mon souffle ♪ 74 00:05:48,947 --> 00:05:51,280 ♪ Et je suis toujours là ♪ 75 00:05:51,349 --> 00:05:54,251 ♪ Et tu es à des kilomètres ♪ 76 00:05:54,319 --> 00:05:58,017 ♪ Et je me demande pourquoi tu es parti ♪ 77 00:05:58,089 --> 00:06:02,618 ♪ Et il y a une tempête qui fait rage ♪ 78 00:06:02,694 --> 00:06:06,290 ♪ À travers mon cœur gelé ce soir ♪ 79 00:06:07,432 --> 00:06:09,663 ♪ J'entends ton nom ♪ 80 00:06:09,734 --> 00:06:12,465 ♪ Dans certains cercles ♪ 81 00:06:12,537 --> 00:06:14,699 ♪ Et ça me fait toujours sourire ♪♪ 82 00:06:14,773 --> 00:06:17,743 Je ne sais pas, Jimmy. Nous sommes descendus ici, quoi ? 83 00:06:17,809 --> 00:06:23,407 Dix jours, pas de problème. Et puis nous nous connectons avec toi et... être jeté à la poubelle. 84 00:06:23,481 --> 00:06:26,610 Allez. Écoute, est-ce qu'Artie sortez-nous vite ou quoi ? 85 00:06:26,685 --> 00:06:29,712 Je veux dire, écoute, c'est à peu près il a fallu deux heures pour la caution, 86 00:06:29,788 --> 00:06:32,815 et il envoie même une voiture pour qu'il puisse vous rencontrer les gars. 87 00:06:32,891 --> 00:06:35,383 Pourquoi ça se passe à Jersey, nos gens nous le disent… 88 00:06:35,460 --> 00:06:38,328 l'homme à voir est Sam Kovics pour le porno ici, 89 00:06:38,396 --> 00:06:42,128 mais après une semaine à essayer de le configurer, tout ce que nous entendons, c'est Artie ? 90 00:06:42,200 --> 00:06:44,760 Artie veut ça. Artie dit ça. 91 00:06:44,836 --> 00:06:49,433 Eh bien, c'est très simple. Si tu veux faire des affaires avec Sam, tu dois d'abord passer par Artie. 92 00:06:49,507 --> 00:06:52,272 Eh bien, qu'est-ce qu'Artie ? Est-il Le nouveau partenaire de Sam ou quoi ? 93 00:06:52,343 --> 00:06:57,008 Ouais, eh bien... - Ouais. Quelque chose comme ça. 94 00:07:03,988 --> 00:07:06,890 Tu sais, Penny avait l'air jolie situation difficile sur le chemin de la prison. 95 00:07:06,958 --> 00:07:09,655 Je pense que tu devrais peut-être dis à Sam de la faire sauter très vite... 96 00:07:09,728 --> 00:07:13,460 avant qu'elle commence à acheter de la radio temps. Il est bien en avance sur toi, Duncan. 97 00:07:16,101 --> 00:07:20,129 J'ai peur que nous devions te donner un chèque pour cette réunion, les gars. 98 00:07:29,114 --> 00:07:31,777 Qu'est-ce que tu fais ? Quoi, on est suivis ou quoi ? 99 00:07:31,850 --> 00:07:34,445 Non, Duncan. Je pensais que ce côté de la route était plus pittoresque. 100 00:07:34,519 --> 00:07:36,488 Je suis désolé pour ça, les gars. 101 00:07:56,474 --> 00:08:00,605 Il t'appellera demain matin et nous nous installerons quelque chose de prévu pour les prochains jours. 102 00:08:00,678 --> 00:08:04,513 Demain au plus tard. Nous ne le faisons pas retrouve Artie d'ici là, nous sommes sortis d'ici. 103 00:08:06,451 --> 00:08:08,249 Tu l'as déjà rencontré, mec. 104 00:08:08,319 --> 00:08:11,312 Que veux-tu dire? Je veux dire que tu as déjà rencontré Artie. 105 00:08:11,389 --> 00:08:14,757 Ce type au volant de la voiture ? C'était Artie. 106 00:08:14,826 --> 00:08:17,318 Sans blague ? 107 00:08:22,467 --> 00:08:25,301 Alors qui a attaché la canette à notre queue là-bas, hein ? 108 00:08:25,370 --> 00:08:30,775 À vous de me dire. Qui d'autre suivrait quelqu'un à un demi-pâté de maisons dans un modèle récent d'I.T.D. 109 00:08:30,842 --> 00:08:33,812 Les Intouchables. Tu l'as, mon pote. 110 00:08:40,518 --> 00:08:42,487 Dégoûtant, n'est-ce pas ? 111 00:08:42,554 --> 00:08:46,685 Qu'est-ce qu'il y a de si dégoûtant ? Maintenant, voyez, nous avons besoin de gars comme ça dans le département. 112 00:08:46,758 --> 00:08:49,660 Attends une minute, n'est-ce pas à l'envers ? 113 00:08:54,165 --> 00:08:57,363 Hé, Crockett, tu as de la concurrence, mon pote. Ouais. 114 00:08:57,435 --> 00:08:59,768 Hé, Crockett, beau travail aujourd'hui. 115 00:08:59,838 --> 00:09:02,899 Merci. Ouais, D.A. dit que Jimmy ne parle pas, 116 00:09:02,974 --> 00:09:06,206 mais je pense vraiment que la peine de prison vous avez établi comme des acheteurs légitimes. 117 00:09:06,277 --> 00:09:08,837 Et Penny McGraw ? Je pense qu'elle va nous parler. 118 00:09:08,913 --> 00:09:11,974 Non, Kovics l'a fait sortir de prison avant que nous puissions y arriver. 119 00:09:12,050 --> 00:09:14,645 j'essaie d'obtenir une adresse personnelle sur elle maintenant. 120 00:09:14,719 --> 00:09:17,917 Elle est mineure ? Probablement une fugue. 121 00:09:19,991 --> 00:09:21,926 Qu'est-ce que tu as ? 122 00:09:21,993 --> 00:09:26,522 Ah, rien, Lou. Juste un peu embrouille bureaucratique. Pas grave. 123 00:09:27,966 --> 00:09:30,629 Qu'une agence fédérale tu appelles par hasard ? 124 00:09:30,702 --> 00:09:34,230 Ouais. Comment se passe ce jingle ? Atteindre et frapper quelqu'un ? 125 00:09:35,740 --> 00:09:38,835 Dum, da-dum-dum. 126 00:09:38,910 --> 00:09:40,936 Je m'appelle Dennis Doyle... Non, attends. Laissez-moi deviner. 127 00:09:41,012 --> 00:09:45,006 Euh, bleu sur bleu, '82 I.T.D. Plaques fédérales, sans fioritures. 128 00:09:45,083 --> 00:09:47,348 Vu pour la dernière fois en train de souffler une queue sur Collins et 41e. 129 00:09:47,418 --> 00:09:49,853 Le bureau, n'est-ce pas ? 130 00:09:49,921 --> 00:09:52,584 Je m'appelle Dennis Doyle. C'est Mark Russo. 131 00:09:52,657 --> 00:09:54,922 Nous comprenons que vous avez une ligne sur cet homme. 132 00:09:56,561 --> 00:09:59,292 Il ressemble beaucoup à Sam Kovics. 133 00:10:01,065 --> 00:10:04,194 Est-ce qu'il a des ennuis ? Avez-vous fixé un rendez-vous avec lui ? 134 00:10:04,269 --> 00:10:08,172 Nous étions peut-être en route quand vous avez décidé de nous accrocher une barre de remorquage. 135 00:10:08,239 --> 00:10:12,574 Duncan ou quelqu'un avec qui tu étais mentionner un homme nommé Artie Rollins ? 136 00:10:12,644 --> 00:10:14,613 Pas que je m'en souvienne. Pourquoi? 137 00:10:14,679 --> 00:10:17,808 Le bureau a monté un dossier contre Kovics pendant six mois. 138 00:10:17,882 --> 00:10:21,785 Crimes fédéraux allant de la corruption des mineurs à la corruption. Peut-être un meurtre. 139 00:10:21,911 --> 00:10:25,075 Alors, après qui recherchez-vous les gars ? Ce Sam Kovics... 140 00:10:25,147 --> 00:10:27,173 ou, euh, cet Artie Rollins ? 141 00:10:28,751 --> 00:10:31,983 Tu sais, je pense que la meilleure chose nous devrions faire ici, c'est échanger des fichiers. 142 00:10:32,054 --> 00:10:35,752 Super. Nous allons juste nous asseoir ici et attendez d'apporter le vôtre. 143 00:10:36,826 --> 00:10:41,491 Je pense que ce que Dennis essaie de vous dire, c'est que nous soit nous pouvons vous aider, soit nous pouvons vous faire du mal. 144 00:10:41,564 --> 00:10:44,398 Eh bien, ne vous offensez pas, Dennis et Mark, 145 00:10:44,467 --> 00:10:48,097 mais, euh, tu vois, nous avons été je travaille très dur sur cette affaire... 146 00:10:48,170 --> 00:10:51,698 et bien, en fonction de vos performances, Je pense que vous pourriez nous aider beaucoup plus... 147 00:10:51,774 --> 00:10:54,209 si tu allais de l'avant et a essayé de nous faire du mal. 148 00:10:55,511 --> 00:10:57,844 Quoi qu'il en soit, le cambriolage se prépare cette opération d'infiltration... 149 00:10:57,905 --> 00:10:59,931 Une partie d'un cambriolage rafle dans le sud de Dade. 150 00:11:00,008 --> 00:11:03,069 Ils en recherchent quelques-uns des gars minables pour travailler sous couverture. 151 00:11:03,144 --> 00:11:05,079 Je t'ai proposé. 152 00:11:05,146 --> 00:11:07,775 D'accord. Bien sûr, lieutenant. 153 00:11:07,849 --> 00:11:09,909 Alors, qui sont ces gars minables ? 154 00:11:09,984 --> 00:11:13,386 Excusez-moi, lieutenant, puis-je avoir un mot avec toi ? Ouais, bien sûr. Quoi? 155 00:11:13,454 --> 00:11:16,686 J'ai besoin de te parler de, euh... À propos de mes conditions de vie. 156 00:11:16,758 --> 00:11:19,523 Vous voyez, l'une des principales raisons pourquoi j'ai déménagé ici... 157 00:11:19,594 --> 00:11:21,529 était d'améliorer la qualité de ma vie... 158 00:11:21,596 --> 00:11:24,065 Allez. Tu as déménagé ici parce que le N.Y.P.D... 159 00:11:24,132 --> 00:11:26,067 était prêt à te faire frire pour faute. 160 00:11:26,134 --> 00:11:28,069 Euh, Switek. 161 00:11:29,103 --> 00:11:32,505 Ouais? Pouvez-vous me faire une recherche rapide, Trudy ? 162 00:11:32,573 --> 00:11:36,806 Ok, est-ce qu'il a quatre pattes, des écailles, des taches de naissance évidentes ? 163 00:11:36,878 --> 00:11:39,575 C'est un homme blanc, d'une trentaine d'années, 164 00:11:39,647 --> 00:11:41,980 nom d'Arthur, peut-être Artie, Rollins. 165 00:11:42,050 --> 00:11:44,019 R-O-L-L-I-N-S. 166 00:11:44,085 --> 00:11:46,077 C'est ça? C'est tout tu as un nom ? 167 00:11:46,154 --> 00:11:51,252 Eh bien, si j'avais son adresse, je pourrais simplement venir lui demander qui il est, n'est-ce pas ? 168 00:11:51,325 --> 00:11:53,726 «Le pays des vacances en Amérique». 169 00:11:53,795 --> 00:11:55,730 Détends-toi, mon pote. 170 00:11:55,797 --> 00:12:00,360 Ce chien mangeur de chien coincé de New York l’état d’esprit ne suffit pas ici. 171 00:12:00,435 --> 00:12:03,132 C'est Miami. Les choses sont plus détendues. 172 00:12:03,204 --> 00:12:05,639 Je me plains à la chambre de commerce. 173 00:12:07,241 --> 00:12:09,107 Ils ont trouvé Penny McGraw. 174 00:12:09,177 --> 00:12:11,908 Les homicides viennent d'appeler. 175 00:12:25,359 --> 00:12:27,828 Ouais, c'est ce que je pensais. Euh-huh. Droite. 176 00:12:29,397 --> 00:12:31,992 Merci, Ted. 177 00:12:32,066 --> 00:12:35,264 Le loyer est payé via une société holding... Kovics. 178 00:12:35,336 --> 00:12:38,795 Eh bien, ça aurait pu être une overdose. Ils j'ai trouvé une pharmacie ordinaire dans sa salle de bain... 179 00:12:38,873 --> 00:12:40,808 Coca, ludes, Nembutal. 180 00:12:40,875 --> 00:12:42,935 Hé, tu n'y crois vraiment pas c'était un accident ? 181 00:12:43,010 --> 00:12:46,640 Eh bien, peut-être que Kovics l'a compris se retourner et a envoyé un de ses gars. 182 00:12:46,714 --> 00:12:49,707 Tu veux dire, comme Artie ? Elle a eu un visiteur ce matin. 183 00:12:49,784 --> 00:12:54,484 Le voisin d'à côté a vu un permis partiel numéro. Si on a de la chance, il y a des empreintes. 184 00:12:54,555 --> 00:12:56,854 Lieutenant, le reste du rapport. 185 00:12:56,924 --> 00:12:58,859 Oh, merci. 186 00:13:00,928 --> 00:13:04,524 Une fugueuse de seize ans de Salina, Kansas. 187 00:13:06,300 --> 00:13:08,860 Je dois aller l'appeler, les amis. 188 00:13:08,936 --> 00:13:11,838 Hé, arrêtons... Kovics maintenant. 189 00:13:14,208 --> 00:13:16,734 Crockett, 190 00:13:16,811 --> 00:13:19,610 qu'as-tu fait, mis ton bip en vacances ou quoi ? 191 00:13:19,680 --> 00:13:21,825 J'ai passé plus de deux heures au terminal du centre-ville... 192 00:13:21,849 --> 00:13:25,547 j'essaie de déterrer quelque chose sur cet Artie Rollins... J'ai trouvé un blanc total. 193 00:13:25,620 --> 00:13:28,886 Finalement, quand j'ai réussi, Je tombe sur un code IBM... 194 00:13:28,956 --> 00:13:30,982 Accès fédéral uniquement, confidentiel. 195 00:13:31,058 --> 00:13:33,994 Allez. Allez. As-tu reçu quelque chose ou pas ? 196 00:13:34,061 --> 00:13:37,520 Eh bien, j'ai enfreint quelques règles et j'ai tapé certains codes d'accès gouvernementaux. 197 00:13:37,598 --> 00:13:39,658 Il s'avère que votre Artie Rollins est un fédéral. 198 00:13:39,734 --> 00:13:41,703 Quoi? 199 00:13:41,769 --> 00:13:46,264 Il s'appelle Arthur Lawson. Et il travaille sous couverture pour le bureau. 200 00:14:07,972 --> 00:14:10,066 Un peu en retard ce matin, n'est-ce pas, Tubbs. 201 00:14:10,141 --> 00:14:12,975 je ne veux pas en parler. D'accord. 202 00:14:13,044 --> 00:14:15,104 N'en parlons pas. 203 00:14:15,179 --> 00:14:17,705 La première chose, je reçois un réveil à 6h00... 204 00:14:17,782 --> 00:14:20,513 de ces motards cubains dans la pièce voisine. 205 00:14:20,585 --> 00:14:22,520 Et ensuite, je prends... 206 00:14:22,587 --> 00:14:27,252 un détour, mec, et je fais un mauvais virage sur l'autoroute Don Shula. 207 00:14:27,325 --> 00:14:31,524 Avant que je m'en rende compte, mec, Je suis à mi-chemin des Keys. 208 00:14:31,596 --> 00:14:34,031 Dis-moi quelque chose... Quel genre de ville... 209 00:14:34,098 --> 00:14:38,058 nomme une autoroute après un entraîneur de football ? 210 00:14:39,070 --> 00:14:43,508 Ouais, tu as raison, Tubbs. Ce n'est pas comme neuf York, où il suffit de prendre le métro... 211 00:14:43,574 --> 00:14:45,805 où souffle du vin son déjeuner sur tes chaussures... 212 00:14:45,877 --> 00:14:48,813 et puis un agresseur arrive et les vole. 213 00:14:50,114 --> 00:14:54,051 Les parents de Penny McGraw sont là. Ils sont arrivés ce matin pour ramener son corps à la maison au Kansas. 214 00:14:54,118 --> 00:14:57,611 Disons qu'elle est venue ici pour être mannequin. J'ai vu une annonce dans le journal. 215 00:14:59,891 --> 00:15:01,826 As-tu parlé aux fédéraux à propos d'Arthur Lawson ? 216 00:15:01,893 --> 00:15:04,226 Ouais, ouais. Pour environ une heure ce matin. 217 00:15:04,295 --> 00:15:06,628 J'ai même parlé à Chef de bureau Clemmons. 218 00:15:06,697 --> 00:15:10,156 M'a donné une histoire capsule de Kovics et la scène porno du sud de la Floride, 219 00:15:10,234 --> 00:15:12,203 mais pour Artie Lawson, 220 00:15:12,270 --> 00:15:16,435 ils ont dit qu'il y avait certains aspects du enquête dont ils ne sont pas libres de discuter. 221 00:15:16,507 --> 00:15:20,000 Donc, en gros, ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont couru autour d'une haie fédérale pendant une heure. 222 00:15:20,077 --> 00:15:22,478 En gros, ce qu'ils ont fait c'est me dire de me retirer. 223 00:15:22,547 --> 00:15:25,312 Merci, Trudy. 224 00:15:25,383 --> 00:15:28,410 J'ai reçu un rapport d'autopsie sur Penny McGraw. - Une overdose ? 225 00:15:28,486 --> 00:15:31,149 Contusions au cou et au crâne. 226 00:15:31,222 --> 00:15:35,592 De toute évidence, le visiteur de Penny l'a tellement remplie de des tranquillisants, elle ne savait pas où se trouvait le chemin. 227 00:15:35,660 --> 00:15:38,255 Puis je l'ai conduite à la piscine et je l'ai noyée. 228 00:15:39,397 --> 00:15:41,423 Nous ne pouvons pas mettre fin à cette enquête. 229 00:15:41,499 --> 00:15:44,401 Switek a une sorte de contacts internes au gouvernement fédéral. 230 00:15:44,469 --> 00:15:47,405 Lui et Zito travaillent sur ce cambriolage opération d'infiltration dans le sud de Dade. 231 00:15:47,472 --> 00:15:51,705 Va voir ce qu'il peut déterrer, hein ? Je je veux savoir ce qui se passe ici. 232 00:15:51,776 --> 00:15:55,645 Vous l'avez. Allons-y. 233 00:15:58,449 --> 00:16:02,386 Désolé, Buckaroo. je sauve cette connexion pour moi. 234 00:16:02,453 --> 00:16:05,355 Numéro un. Numéro un. 235 00:16:05,423 --> 00:16:07,756 Cela pourrait être une grosse interruption de carrière pour moi. 236 00:16:07,825 --> 00:16:11,125 je te donnerai une grosse interruption de carrière, Switek. 237 00:16:11,195 --> 00:16:13,221 Tu te souviens cette petite berline de métro... 238 00:16:13,297 --> 00:16:17,758 tu es entré dans le Bal Harbour Canal et déclaré volé ? 239 00:16:17,835 --> 00:16:20,361 Eh bien, la paperasse est toujours en attente à ce sujet. 240 00:16:20,438 --> 00:16:22,532 Je pensais que je ferais juste en quelque sorte remplissez les détails... 241 00:16:22,607 --> 00:16:25,873 et je te donne cette grande pause dans ta carrière dans le contrôle de la circulation. 242 00:16:30,047 --> 00:16:32,107 Ouais? Eh bien, ne le gaspillez pas. 243 00:16:32,183 --> 00:16:36,177 J'ai sauté son neveu à un concert de l'UB40, euh, je dealais du hasch. 244 00:16:36,254 --> 00:16:38,280 Un collégien. 245 00:16:38,356 --> 00:16:42,657 L'oncle m'appelle. je l'ai coupé un peu de relâche. Il pense que je suis Dieu. 246 00:16:42,727 --> 00:16:46,926 Les plastiques. J'ai tout fait avec du plastique. 247 00:16:46,998 --> 00:16:50,594 Je veux dire, la plupart des gars ne le savent pas squat sur la microélectronique. 248 00:16:52,470 --> 00:16:55,497 Ce film policier où le gars se fait brûler par un virus corporel ? 249 00:16:55,573 --> 00:16:58,372 Ouais? C'est du mauvais travail. 250 00:16:59,610 --> 00:17:03,411 Alors, je vois que vous vous êtes rencontrés. Voici Lester, le sorcier résident. 251 00:17:03,481 --> 00:17:06,178 Noir et blanc, n'est-ce pas, Lest ? 252 00:17:06,250 --> 00:17:08,048 Alors, Tubbie, qu'en penses-tu ? 253 00:17:08,119 --> 00:17:10,884 Nous allons enseigner à New York une chose ou deux ou quoi ? 254 00:17:10,955 --> 00:17:13,481 Ouais, Zito. Ouais. 255 00:17:13,558 --> 00:17:18,223 Comme comment se laisser emporter dans une semaine, pour commencer. 256 00:17:18,296 --> 00:17:21,596 De quoi tu parles ? Ce compteur, tu dois le relever... 257 00:17:21,666 --> 00:17:24,465 peut-être environ 10 pouces plus haut, 20 pouces plus large, 258 00:17:24,535 --> 00:17:26,936 pour que personne ne puisse l'atteindre et te tord le cou. 259 00:17:27,004 --> 00:17:30,099 Sortez d'ici. - Peut-être remettre une plate-forme ici... 260 00:17:30,174 --> 00:17:33,542 donc ça va te relever et te faire sentir et j'ai l'air plus intimidant, vous savez. 261 00:17:33,611 --> 00:17:38,948 Et si vous en virez quelques-uns de pages centrales chaudes ici... 262 00:17:39,016 --> 00:17:41,042 entre le téléviseur et la caméra, 263 00:17:41,118 --> 00:17:43,053 vous inciterez vos suspects à vous regarder... 264 00:17:43,120 --> 00:17:45,749 donc tu ne t'identifieras pas les gens par coiffure. 265 00:17:45,823 --> 00:17:47,758 Bon. 266 00:17:49,160 --> 00:17:51,959 D'accord, Crockett. Il n'était pas vraiment enthousiaste à l'idée, 267 00:17:52,029 --> 00:17:57,229 mais j'ai utilisé mon charme considérable pour, euh, le convaincre du contraire. 268 00:17:57,301 --> 00:17:59,270 Je m'appelle Calman Clayburn. 269 00:17:59,337 --> 00:18:02,432 Il vous retrouvera à l'extrémité nord de la jetée à côté d’Intercoastal Shipping. 270 00:18:02,506 --> 00:18:05,908 J'ai dit environ 20 minutes. Il est dans une Plymouth de 82. 271 00:18:05,977 --> 00:18:09,277 et il porte un costume gris. Tu es une pêche. 272 00:18:13,317 --> 00:18:15,445 Stan, j'ai une excellente idée. 273 00:18:15,519 --> 00:18:19,251 Je veux dire, euh, ça va faire c'est plus logistique à propos de cette configuration. 274 00:18:19,323 --> 00:18:22,623 Le compteur a ça doit être plus haut et plus large... 275 00:18:22,693 --> 00:18:27,131 Arthur Lawson est probablement l'un des les meilleurs agents infiltrés que nous ayons. 276 00:18:27,198 --> 00:18:29,793 Officiellement, bien sûr, c'est juste un autre homme de compagnie. 277 00:18:29,867 --> 00:18:33,304 Depuis combien de temps est-il sous surveillance ? Cette fois, environ huit mois. 278 00:18:33,371 --> 00:18:37,274 Mais il a accepté beaucoup de missions ces dernières années. Peut-être un de trop. 279 00:18:37,341 --> 00:18:40,709 Que veux-tu dire? Eh bien, Je ne te rencontrerais même pas ici aujourd'hui, 280 00:18:40,778 --> 00:18:43,612 mais Artie Lawson est un homme bien. 281 00:18:43,681 --> 00:18:45,843 Certaines personnes au bureau... 282 00:18:47,885 --> 00:18:52,152 Eh bien, il y a six semaines, Art Lawson a en quelque sorte disparu. 283 00:18:52,223 --> 00:18:54,317 Que veux-tu dire? Pourquoi personne ne l'a amené ici ? 284 00:18:54,392 --> 00:18:56,384 Comment pourrions-nous ? Nous ne savions pas où il était. 285 00:18:56,460 --> 00:18:59,953 Tout allait bien jusqu'à il y a six semaines. 286 00:19:00,031 --> 00:19:02,523 Il s'est coupé. Il a déménagé hors de son appartement câblé, 287 00:19:02,600 --> 00:19:05,297 abandonné sa voiture, a arrêté de déposer des rapports. 288 00:19:05,369 --> 00:19:09,067 C'était juste une chance aveugle que nos agents découvert que vous étiez en contact avec lui. 289 00:19:09,140 --> 00:19:11,405 Qu'essayez-vous de nous dire ? 290 00:19:11,475 --> 00:19:13,501 Le bureau n'aime pas les imperfections. 291 00:19:13,577 --> 00:19:17,708 Sans compter qu'un agent fédéral peut être terriblement précieux... 292 00:19:17,782 --> 00:19:20,616 avec ce qu'il sait de toute entreprise criminelle. 293 00:19:20,685 --> 00:19:23,052 Ce que je dis, c'est que certaines personnes au bureau... 294 00:19:23,120 --> 00:19:25,589 Je pense que Lawson est parti de l'autre côté. 295 00:19:28,559 --> 00:19:30,221 Dites à Switek que nous sommes quittes. 296 00:19:41,906 --> 00:19:47,209 Ouais. Yo, Jimmy, mon homme. Qu'est-ce qui tremble ? 297 00:19:47,278 --> 00:19:50,043 8h00 ? Formidable. 298 00:19:50,114 --> 00:19:52,049 Ouais, merci mille fois, Jimmy. 299 00:19:53,050 --> 00:19:56,111 La rencontre a lieu ce soir. Avec Artie. 300 00:19:59,089 --> 00:20:01,991 ♪♪ 301 00:20:22,078 --> 00:20:26,880 ♪ J'ai quitté la maison avec un de mes amis J'ai passé deux ans et je ne sais pas pourquoi ♪ 302 00:20:26,950 --> 00:20:28,976 ♪ Maintenant, je suis tout le temps heureux ♪ 303 00:20:29,052 --> 00:20:31,544 ♪ Je n'arrive pas à réfléchir et je me sens bien ♪ 304 00:20:31,621 --> 00:20:34,853 ♪ Fille m'a mis dans une situation ♪ 305 00:20:34,925 --> 00:20:38,020 ♪ Je traverse une mutation soft-core ♪ 306 00:20:47,938 --> 00:20:50,305 ♪ Je pense que vous avez déjà entendu tout cela ♪ 307 00:20:50,373 --> 00:20:52,672 ♪ Maintenant tu vas en entendre davantage ♪ 308 00:20:52,742 --> 00:20:55,007 ♪ Je connais un endroit où les rêves sont brisés ♪ 309 00:20:55,078 --> 00:20:58,048 ♪ Les espoirs sont brisés, mais ce n'est pas grand-chose ♪ 310 00:20:58,114 --> 00:21:00,208 ♪ Expérimentation volontaire ♪ 311 00:21:00,283 --> 00:21:03,082 ♪ En pleine mutation soft-core ♪ 312 00:21:03,153 --> 00:21:05,850 ♪♪ 313 00:21:25,241 --> 00:21:27,437 ♪♪ 314 00:21:27,510 --> 00:21:31,174 Les garçons de Jersey. Richard. 315 00:21:31,247 --> 00:21:33,546 Artie Rollins. -Fiston. 316 00:21:33,616 --> 00:21:37,246 Écoute, je suis désolé pour cette petite mascarade l'autre jour. Vous ne pouvez pas être trop prudent. 317 00:21:37,320 --> 00:21:39,755 Aucun problème. - Allez. J'ai un stand à l'arrière. 318 00:21:39,823 --> 00:21:41,291 D'accord. 319 00:21:41,358 --> 00:21:43,759 Je comprends que tu as une chaîne de théâtres dans le nord. 320 00:21:43,827 --> 00:21:46,888 Vingt-six théâtres, 14 magasins de détail... 321 00:21:46,963 --> 00:21:49,728 à Jersey, New York et le Massachusetts. 322 00:21:49,799 --> 00:21:52,598 Mais nous sommes un peu à court sur une programmation solide. 323 00:21:52,669 --> 00:21:55,002 Nous cherchons à acheter du volume. Nous transportons de l'argent. 324 00:21:55,071 --> 00:21:59,099 Jimmy me l'a dit. Nous allons prendre une bouchée manger. Nous parlerons affaires plus tard. Sam. 325 00:21:59,175 --> 00:22:01,144 Sam, Sonny, Richard. 326 00:22:01,211 --> 00:22:04,375 J'aimerais que tu te rencontres Karen Carson... 327 00:22:04,447 --> 00:22:06,643 et Rebecca Dalton, mon seul et unique. 328 00:22:06,716 --> 00:22:09,652 Plaisir. Et voici mon patron, Sam Kovics. 329 00:22:09,719 --> 00:22:11,915 Sam. - Les garçons. 330 00:22:11,988 --> 00:22:14,753 Comment vas-tu ? 331 00:22:14,824 --> 00:22:16,884 Allez, asseyez-vous. Mangeons. 332 00:22:22,966 --> 00:22:27,666 C'est la vérité. Nous avons un demi-million dollars investis dans cette photo, n'est-ce pas ? 333 00:22:27,737 --> 00:22:30,366 Et notre principale dame arrive à nous et nous dit... 334 00:22:30,440 --> 00:22:34,070 qu'elle a 15 ans et qu'elle maman sait exactement où elle est. 335 00:22:34,144 --> 00:22:36,340 Sam est devenu fou. Tu as sacrément raison, je l'ai fait. 336 00:22:36,413 --> 00:22:38,473 Alors Artie arrive avec un coup de génie. 337 00:22:38,548 --> 00:22:40,676 J'ai offert à sa mère une partie sur la photo. 338 00:22:40,750 --> 00:22:42,685 Nous avons fini l'appelant Affaires familiales. 339 00:22:42,752 --> 00:22:47,486 Nous avons gagné six millions de dollars au niveau national, 2,5 à l'étranger... - Nick dit qu'il a besoin d'une décision. 340 00:22:47,557 --> 00:22:49,992 Est-il ferme à huit millions ? 341 00:22:50,043 --> 00:22:53,207 Dis-lui que j'aurai une lettre de crédit rédigé le matin. 342 00:22:53,279 --> 00:22:56,875 C'était là. Nous l'avons atterri, et il m'a demandé si je voulais le faire naviguer pour lui. 343 00:22:56,949 --> 00:22:59,009 J'ai dit, la première chose, Je ne suis pas un marin. 344 00:22:59,085 --> 00:23:02,249 Écoutez, les gars, attendez. Pourquoi ne pas on sort, on prend l'air ? 345 00:23:02,321 --> 00:23:04,449 On parlera affaires, d'accord ? 346 00:23:04,524 --> 00:23:07,688 Excusez-nous, mesdames. Tu sais quelque chose, chérie... 347 00:23:09,595 --> 00:23:11,928 Salut, Renny. 348 00:23:11,998 --> 00:23:15,491 Salut, Artie. Non, ils vont bien. Ils vont bien. 349 00:23:15,568 --> 00:23:19,232 Je l'ai. Tu veux dire, tu l'as enfin eu. 350 00:23:19,305 --> 00:23:23,709 Écoute, mec, je suis désolé pour le retard et tout mais... j'ai été très occupé. 351 00:23:23,776 --> 00:23:25,745 Hé, ne t'inquiète pas pour ça. Ce n'est pas ta faute. 352 00:23:25,812 --> 00:23:28,543 Rien n'est de ta faute, Renny. Rien n'est la faute de personne. 353 00:23:34,387 --> 00:23:37,118 Je te fous le camp ! 354 00:23:37,190 --> 00:23:41,150 Ce n'est pas ma faute si je donne un coup de pied que ce soit de ta part non plus, Renny. 355 00:23:42,228 --> 00:23:45,096 Mec, calme-toi. Tu vas le tuer ! 356 00:23:47,667 --> 00:23:50,660 Ne fais jamais interfère encore avec moi ! 357 00:23:56,976 --> 00:23:59,070 Voilà pour l'argumentaire de vente de l'entreprise, hein ? 358 00:24:01,280 --> 00:24:03,408 Écoute... 359 00:24:03,483 --> 00:24:07,682 Avant de rentrer, récupérez votre argent prêt pour demain. Je veux le regarder. 360 00:24:09,622 --> 00:24:13,457 Eh bien, allez. Hein? Ne le fais pas tu veux finir ton dessert ? 361 00:24:21,456 --> 00:24:24,949 Je t'ai donné la réquisition forme hier. 362 00:24:25,026 --> 00:24:30,260 Non! Deux cent mille. Mademoiselle Rebecca Dalton, c'est bien elle. 363 00:24:30,331 --> 00:24:33,358 Ouais. Nous l'avons rencontrée à ce moment-là club de strip-tease où nous avons travaillé l'année dernière. 364 00:24:33,434 --> 00:24:36,529 Alors déterrez-le ! Nous suivrons Miss Thing et vois ce qu'elle a à dire. 365 00:24:36,604 --> 00:24:39,199 Écoutez, nous en avons besoin aujourd'hui ! 366 00:24:39,273 --> 00:24:41,674 Fais-le c'est tout! 367 00:24:41,742 --> 00:24:46,703 Nous avons rendez-vous avec Artie dans six heures, et ces les idiots feraient mieux de ne pas devenir nuls avec l'argent. 368 00:24:46,781 --> 00:24:49,410 Je ne sais pas si je me sens trop bien à propos de ce type, Crockett. 369 00:24:49,484 --> 00:24:52,079 Quand tu es en dessous, Lou, c'est tout ce qu'il faut. 370 00:24:52,153 --> 00:24:56,056 Ecoute, l'homme est au bord du gouffre et cela le rend extrêmement dangereux. 371 00:24:56,124 --> 00:24:58,593 Peut-être qu'il devait aller aussi loin pour que cela se réalise. 372 00:24:58,659 --> 00:25:00,651 Ou peut-être qu'il a décidé il aime ça là-bas. 373 00:25:00,728 --> 00:25:02,663 Qu'est-ce que tu défends ce type pour, Sonny ? 374 00:25:02,730 --> 00:25:04,926 Qu'est-ce que c'est? Toi aussi? 375 00:25:04,999 --> 00:25:07,730 Hé, hé, hé, mec. Je demande juste. 376 00:25:07,802 --> 00:25:11,671 Parce que je sais comment c'est quand tu es vivre le rôle mois après mois. 377 00:25:11,739 --> 00:25:14,265 Parce que j'ai été là où il est, au fond. 378 00:25:18,045 --> 00:25:21,106 Très bien, regarde, si nous l'amenons maintenant, 379 00:25:21,182 --> 00:25:24,243 toute l'enquête Kovics descend dans les tubes. 380 00:25:24,318 --> 00:25:27,083 Maintenant, regarde, peux-tu me dire honnêtement... 381 00:25:27,155 --> 00:25:29,590 qu'Artie Lawson n'a pas passé de l'autre côté ? 382 00:25:33,961 --> 00:25:35,896 Non. 383 00:25:37,932 --> 00:25:39,924 Eh bien, bon sang, découvrez-le. 384 00:25:40,001 --> 00:25:42,197 Alors vous récupérerez votre argent. 385 00:25:48,943 --> 00:25:50,878 Salut, Sonny. 386 00:25:50,945 --> 00:25:53,073 Il est trop dévoué. 387 00:25:53,147 --> 00:25:55,082 Cela a toujours été le problème d'Artie. 388 00:25:55,149 --> 00:25:59,280 Travailler sous couverture, sans arrêt, depuis que nous sommes mariés. 389 00:25:59,353 --> 00:26:01,049 Ne jamais faire de pause. 390 00:26:01,122 --> 00:26:03,591 Une vacances en quatre ans. 391 00:26:03,658 --> 00:26:06,492 De quel genre de vie s'agit-il ? 392 00:26:07,628 --> 00:26:09,756 À quand remonte la dernière fois As-tu des nouvelles d'Artie ? 393 00:26:11,866 --> 00:26:14,768 Cela fera trois semaines ce jeudi. 394 00:26:14,835 --> 00:26:16,804 Il m'a appelé d'un club. 395 00:26:16,871 --> 00:26:18,897 À quoi ressemblait-il ? 396 00:26:23,344 --> 00:26:25,677 Différent. 397 00:26:25,746 --> 00:26:30,480 Genre, euh, il a dit qu'il était... 398 00:26:30,551 --> 00:26:32,486 confus, impliqué. 399 00:26:32,553 --> 00:26:35,614 Il était vraiment frustré le bureau ne le faisait pas venir. 400 00:26:37,225 --> 00:26:41,094 Attendez une minute. Il a demandé à être amené ? 401 00:26:41,162 --> 00:26:43,222 Plus d'une fois. 402 00:26:44,298 --> 00:26:46,995 Ils lui donnaient toujours leur célèbre... 403 00:26:47,068 --> 00:26:50,004 "Nous sommes allés trop loin, Je ne peux pas faire exploser l'affaire maintenant". 404 00:26:52,807 --> 00:26:55,641 Comme le monde le ferait aller à la ruine s'il recule. 405 00:27:04,118 --> 00:27:06,815 S'il te plaît. 406 00:27:06,887 --> 00:27:08,822 Ramenez mon mari. 407 00:27:17,265 --> 00:27:22,226 J'ai essayé de te joindre sur ton un signal sonore toute la matinée, depuis qu'il s'est détaché. 408 00:27:22,303 --> 00:27:25,671 La première chose qu'il fit fut... La première chose, il a accaparé ce tarif charter. 409 00:27:25,740 --> 00:27:28,574 Tu sais, une maman, mon mari, du genre turista. 410 00:27:28,643 --> 00:27:33,672 Je viens de les époustoufler. Puis il procède pour écharper toute leur prise du jour. 411 00:27:33,748 --> 00:27:38,015 Je ne le crois pas. Puis il navigue descendez environ deux feuillets vers Elmo Two, 412 00:27:38,085 --> 00:27:41,021 la monte à bord et laisse tomber une charge importante... 413 00:27:41,088 --> 00:27:44,252 sur la capitainerie du port pont avant. 414 00:27:44,325 --> 00:27:48,160 Tu as déjà envisagé de l'échanger Vous aimez un joli caniche français ? 415 00:27:49,730 --> 00:27:53,997 Et puis pour un rappel, il décide rendre une visite de courtoisie à Rolandez. 416 00:27:54,068 --> 00:27:56,936 Tu sais, le vice-consul panaméen. 417 00:27:57,004 --> 00:27:59,872 La plupart des choses vous voyez sur cette jetée, c'est le sien. 418 00:28:01,042 --> 00:28:03,204 Espèce de misérable, d'incontinent, 419 00:28:03,277 --> 00:28:05,303 morceau de sédiment sans valeur. 420 00:28:05,379 --> 00:28:07,746 Tu es mort ! 421 00:28:07,815 --> 00:28:11,217 Je suis trop parti ces derniers temps. Il fait juste ça pour attirer l'attention. 422 00:28:11,285 --> 00:28:13,447 Oh, ouais, totalement. 423 00:28:13,521 --> 00:28:15,752 Je veux dire, les animaux j'ai aussi des sentiments. 424 00:28:17,158 --> 00:28:19,093 Dum, pa-dum-dum. 425 00:28:21,696 --> 00:28:23,631 On vous cherchait, les gars. 426 00:28:23,698 --> 00:28:26,224 Ouais? Maintenant que tu nous as trouvés, pourquoi ne fais-tu pas un rapide 180... 427 00:28:26,300 --> 00:28:28,235 et retourner à vos machines à écrire ? 428 00:28:28,302 --> 00:28:31,466 La dernière chose dont j'ai besoin, c'est de quelques mal aux pouces dans les costumes Petrocelli... 429 00:28:31,539 --> 00:28:34,907 planant autour de mon bateau pendant que je suis essayant de maintenir un rôle d'infiltration. 430 00:28:34,975 --> 00:28:37,206 Quoi comme ? Un garde-chasse ? - Ha, ha, ha. 431 00:28:37,278 --> 00:28:39,577 Nous avons entendu dire que vous aviez eu une rencontre avec Artie. Où est-il ? 432 00:28:39,647 --> 00:28:43,880 Eh bien, tu es si doué pour trouver des gens, n'est-ce pas ? Pourquoi ne le trouves-tu pas toi-même ? 433 00:28:43,951 --> 00:28:47,046 Nous avons l’intention de le faire. Nous sommes venus ici pour t'arrêter. 434 00:28:47,121 --> 00:28:48,714 Hé! 435 00:28:48,789 --> 00:28:50,451 Mon homme, Elvis. 436 00:28:50,524 --> 00:28:53,858 Tu veux nous faire taire, mon pote, tu ferais mieux d'avoir une ordonnance du tribunal... 437 00:28:53,928 --> 00:28:57,160 parce qu'on s'est cassé la bosse sur cette affaire depuis plus de deux mois maintenant. 438 00:28:57,231 --> 00:29:00,224 Nous ne sommes pas sur le point de débrancher la prise juste pour que vous puissiez tous garder votre image propre. 439 00:29:00,301 --> 00:29:02,429 Il y a plus en jeu que notre image. 440 00:29:02,503 --> 00:29:05,234 Nous venons de recevoir le mot que Sam Kovics emballe. 441 00:29:05,306 --> 00:29:08,367 Il bouge tout son corps opération au Mexique. 442 00:29:08,442 --> 00:29:11,002 Ouais, c'est vrai. 443 00:29:11,078 --> 00:29:14,480 Alors tu sais à qui il vend son inventaire, hein ? 444 00:29:14,548 --> 00:29:17,245 Nous. 445 00:29:17,318 --> 00:29:19,810 Faites-moi une faveur. Enchaînez-le pour moi. 446 00:29:19,887 --> 00:29:21,879 Plus tard, les garçons. 447 00:29:31,399 --> 00:29:35,632 Hé! Entrez, les gars. Faire vous-mêmes un verre. Je suis au téléphone. 448 00:29:35,703 --> 00:29:39,037 Ouais. Oh ouais! 449 00:29:39,106 --> 00:29:41,974 J'aime ça! Mm! 450 00:29:42,042 --> 00:29:44,011 Waouh ! Regardez cette vue ! 451 00:29:44,078 --> 00:29:49,949 Écoute, je dois t'appeler plus tard. Ouf ! Hé, Artie, tu as un bel endroit ici. 452 00:29:50,017 --> 00:29:52,885 Cela me rappelle un peu mon appartement. 453 00:29:52,953 --> 00:29:55,787 Nous commencions à nous demander si peut-être tu as changé d'avis. 454 00:29:55,856 --> 00:29:58,416 Pourquoi voudrais-je changer d'avis ? 455 00:29:58,492 --> 00:30:01,087 Est-ce que j'ai affaire à quelque chose ici que je ne peux pas gérer ? 456 00:30:01,162 --> 00:30:04,496 Je veux dire, vous n'êtes qu'un couple des cowboys de haut niveau de Jersey... 457 00:30:04,565 --> 00:30:06,932 avec une mallette pleine d'argent. 458 00:30:07,001 --> 00:30:09,027 N'est-ce pas vrai, inspecteurs ? 459 00:30:10,604 --> 00:30:12,539 J'ai utilisé le code prioritaire de mon agence... 460 00:30:12,606 --> 00:30:15,735 faire une trace à ce sujet numéro de téléphone que tu m'as donné. 461 00:30:15,810 --> 00:30:17,745 Essayez-vous de me faire tuer ? 462 00:30:19,313 --> 00:30:22,215 Je suis en enquête ici ! 463 00:30:22,283 --> 00:30:24,081 Hé! Hé! Hé! En êtes-vous sûr ? 464 00:30:24,151 --> 00:30:28,088 Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ça veut dire que tu n'as pas vérifié avec le bureau dans plus de trois semaines. 465 00:30:28,155 --> 00:30:31,523 Ou ta femme ! Vous quittez l'appartement dans lequel ils t'ont installé. 466 00:30:31,592 --> 00:30:34,391 Andy notre propre peuple je ne peux même pas te trouver. 467 00:30:34,462 --> 00:30:37,921 Artie, ils pensent que tu as dépassé les limites. 468 00:30:37,998 --> 00:30:40,991 Je ne veux pas de toi ou de quelqu'un d'autre remettre en question mes méthodes. 469 00:30:41,068 --> 00:30:43,367 Si je prends une décision stratégique pour rogner sur les raccourcis, 470 00:30:43,437 --> 00:30:45,497 jeter le livre, c'est ma décision. 471 00:30:45,573 --> 00:30:47,701 Parce que c'est moi ici et personne d'autre. 472 00:30:47,775 --> 00:30:51,405 Maintenant, j'ai des cassettes, des disques, documentation complète de la prostitution, 473 00:30:51,479 --> 00:30:54,244 kiddy porn, extorsion, au moins sept meurtres. 474 00:30:54,315 --> 00:30:56,341 Je peux arrêter Kovics quand je veux. 475 00:30:56,417 --> 00:31:00,081 Alors qu'est-ce que tu attends ? Parce que quand Je le traîne, je veux qu'il y reste. 476 00:31:00,154 --> 00:31:03,613 Quand il descendra, il va descendre si fort qu'il ne remonte pas ! 477 00:31:03,691 --> 00:31:05,626 J'ai vu des choses... 478 00:31:09,396 --> 00:31:11,422 Qui a tué Penny ? 479 00:31:12,500 --> 00:31:15,937 De quoi parles-tu? Kovics a-t-il également organisé cela ? 480 00:31:16,003 --> 00:31:19,030 Ils l'ont trouvée hier. a fait une overdose dans sa piscine. 481 00:31:19,106 --> 00:31:21,769 Le coroner considère cela comme un homicide. 482 00:31:23,511 --> 00:31:25,537 Je ne savais pas. 483 00:31:27,615 --> 00:31:30,483 Elle n'était qu'une enfant. 484 00:31:30,551 --> 00:31:33,953 Les choses deviennent folles. Tout est en train de changer. 485 00:31:38,300 --> 00:31:40,360 Écoute, mec, 486 00:31:40,435 --> 00:31:42,370 Je sais dans quoi tu t'embarques. 487 00:31:42,437 --> 00:31:44,668 J'ai passé les 10 dernières années à faire ça. 488 00:31:44,740 --> 00:31:46,766 Vivre, manger, respirer. 489 00:31:46,842 --> 00:31:49,676 Entrer si profondément que tu ne le fais pas je sais même quelle fin se termine. 490 00:31:49,745 --> 00:31:52,237 Cela fait des ravages. 491 00:31:53,982 --> 00:31:56,178 Faisons éclater Kovics dès que possible. 492 00:32:00,656 --> 00:32:04,457 D'accord. Je vous appellerai tous les deux entre 17h00 et 18h00 cet après-midi. 493 00:32:04,526 --> 00:32:07,587 Et nous arrêterons ce type. 494 00:32:08,797 --> 00:32:10,993 Celui-ci sera un classique. 495 00:32:17,039 --> 00:32:19,770 Ce sont de vrais cheveux humains, mec. 496 00:32:19,841 --> 00:32:25,542 Vérifiez-le. Regardez-le. Ce truc se vend au détail pour 90 dollars la pièce. Pouvez-vous le creuser ? 497 00:32:25,614 --> 00:32:28,607 Droite. Bon maintenant, regarde. Écoute, je vais te dire quoi. 498 00:32:28,684 --> 00:32:31,620 Je vais te dire quelque chose à propos de ce truc. Vous pouvez y nager. 499 00:32:31,687 --> 00:32:34,179 C'est vrai, et ça ne s'enlèvera pas. Vous pouvez y nager. 500 00:32:34,256 --> 00:32:37,590 je te donnerai tout le paquet pour 300$. D'accord? Qu'est-ce que tu dis ? 501 00:32:37,659 --> 00:32:40,629 Et si je te donnais 50 dollars et tu m'appelles Père Noël ? 502 00:32:40,696 --> 00:32:43,063 J'adore cette partie. 503 00:32:43,131 --> 00:32:45,896 Spectacle Carson pour vous les gars. Cela ne fait aucun doute. 504 00:32:48,170 --> 00:32:51,766 Quoi? Je ne sais pas, mec. 505 00:32:51,840 --> 00:32:54,935 Ça devient plus fou de minute en minute. 506 00:32:55,010 --> 00:32:58,037 Je sais que nous pouvons travailler avec ce type, Tubbs. 507 00:32:58,113 --> 00:33:00,082 Tu deviens aussi écureuil à propos de ce mec... 508 00:33:00,148 --> 00:33:02,515 comme ce mec est un écureuil à propos de ce qu'il fait. 509 00:33:02,584 --> 00:33:05,452 De quoi tu parles ? Je parle d'Artie. 510 00:33:05,520 --> 00:33:09,389 Artie ne sait pas ce qu'il fait d'une seconde à l'autre. 511 00:33:09,458 --> 00:33:12,087 Vous ne pouvez pas le voir pour le moment. Tu sais pourquoi ? 512 00:33:12,160 --> 00:33:15,255 Parce que tu ne vois pas Artie, tu te vois. 513 00:33:15,330 --> 00:33:18,164 Trudy et Gina viennent de se connecter avec la petite amie de la reine du porno d'Artie. 514 00:33:18,233 --> 00:33:21,635 Elle dit qu'il l'emmène au Mexique quand il fait le pas avec Kovics. 515 00:33:21,703 --> 00:33:23,604 Ouais, dit-elle. 516 00:33:23,672 --> 00:33:25,573 Ouais, dit-elle. 517 00:33:25,641 --> 00:33:27,610 Elle a également montré Gina et Trudy les billets, 518 00:33:27,676 --> 00:33:29,907 sous les noms de M. et Mme Artie Rollins. 519 00:33:29,978 --> 00:33:32,573 Allez. Ce type a fini bord. Amenons-le maintenant. 520 00:33:32,648 --> 00:33:35,277 Non! Que veux-tu dire, non ? 521 00:33:35,350 --> 00:33:37,842 H-Hé, mec, tu ne peux pas faire ça. 522 00:33:37,919 --> 00:33:39,911 Nous devons suivre notre jugement. 523 00:33:39,988 --> 00:33:42,514 Nous savons que le gars est au bord du gouffre, et nous savons qu'il tremble. 524 00:33:42,591 --> 00:33:46,358 Mais nous sommes au-dessus de lui, mec. Tu dois répondre à notre appel. 525 00:33:46,428 --> 00:33:49,557 Quel est ton appel ? - Laissez Artie dans la rue... 526 00:33:49,631 --> 00:33:51,930 et il livrera Kovics. 527 00:34:00,876 --> 00:34:04,074 D'accord, Tubbs. Récupérez vos 200 000 $. 528 00:34:04,146 --> 00:34:06,206 Nous allons y aller. 529 00:34:22,030 --> 00:34:23,965 Merci, partenaire. 530 00:34:28,170 --> 00:34:30,401 Ouais. 531 00:34:41,750 --> 00:34:43,685 Artie ! 532 00:34:46,121 --> 00:34:48,113 Artie ! 533 00:34:48,190 --> 00:34:50,125 Hé, Artie bébé ! 534 00:34:51,193 --> 00:34:53,128 Artie ! Artie ! 535 00:34:53,195 --> 00:34:55,687 Crockett, il a nettoyé l'endroit. 536 00:34:55,764 --> 00:34:57,699 Parti. 537 00:35:10,954 --> 00:35:13,082 Ouais ? Ouais. 538 00:35:13,156 --> 00:35:15,091 Ils ne l'ont pas vu. 539 00:35:15,158 --> 00:35:19,357 Non, non, mec. Nous y sommes déjà allés. 540 00:35:19,429 --> 00:35:22,593 Tu veux dire qu'ils ne l'ont pas fait des nouvelles de lui non plus ? 541 00:35:22,666 --> 00:35:25,363 Non, non, merci. 542 00:35:25,435 --> 00:35:29,668 Nous crachons dans le vent. S'il allait appeler du tout, il l'aurait fait il y a une heure. 543 00:35:29,739 --> 00:35:32,470 Artie est parti. Kovics est parti. 544 00:35:35,579 --> 00:35:37,514 Vandaliste, irrespectueux, 545 00:35:37,581 --> 00:35:40,608 excuse pathétique pour un être vivant ! 546 00:35:40,684 --> 00:35:42,653 C'est tout ! 547 00:35:42,719 --> 00:35:45,814 C'est tout ! Cette fois, vous l'avez fait ! 548 00:35:45,889 --> 00:35:48,017 Vous l'avez fait ! Je l'ai eu ! 549 00:35:48,091 --> 00:35:50,492 Hé, Crockett, calme-toi, mec. 550 00:35:50,560 --> 00:35:54,622 Se détendre ? Il vient de dévorer toute ma collection Buddy Holly ! 551 00:35:54,698 --> 00:35:58,692 Qu'est-ce qui t'arrive ? Comment aimeriez-vous si quelqu'un a mâché vos affaires personnelles ? 552 00:35:59,970 --> 00:36:01,905 Tu vois cette couverture ? Vous voyez ça ? 553 00:36:01,972 --> 00:36:05,636 Elvis adore cette couverture. C'est son plus chose préférée dans le monde entier. 554 00:36:05,709 --> 00:36:08,907 Et si je le laissais tomber par-dessus bord ? Comment aimeriez-vous cela ? Hein? 555 00:36:08,979 --> 00:36:11,380 Hé, Crockett ! 556 00:36:11,448 --> 00:36:14,509 Ressaisis-toi, mec. Jetez un œil à vous-même. 557 00:36:25,161 --> 00:36:27,096 Sortez d'ici. 558 00:36:28,965 --> 00:36:31,457 Allez. Revenons au bureau. 559 00:36:35,005 --> 00:36:37,600 Ouais? - Tu ne m'as pas abandonné, n'est-ce pas ? 560 00:36:37,674 --> 00:36:39,575 Où diable étais-tu ? 561 00:36:39,643 --> 00:36:44,445 Je me suis occupé de quelques tâches de dernière minute entreprise. Sam quitte la ville demain. 562 00:36:44,514 --> 00:36:47,143 Quand quittes-tu la ville ? De quoi tu parles ? 563 00:36:47,217 --> 00:36:50,551 Vous gagnez la lune de miel au Mexique dans un jeu télévisé, mon pote ? 564 00:36:50,620 --> 00:36:52,555 J'ai eu le cou tendu pour toi. 565 00:36:52,622 --> 00:36:56,286 Ou peut-être que c'était ta voiture garée chez Penny's la nuit où elle s'est fait tabasser. 566 00:36:56,359 --> 00:36:59,056 Pour qui me prends-tu ? - Je me demande. 567 00:36:59,129 --> 00:37:01,655 J'ai conduit un gars là-bas. C'était le garde du corps de Kovics. 568 00:37:01,731 --> 00:37:04,895 Il a dit qu'il devait déposer un billet d'avion et de l'argent. 569 00:37:04,968 --> 00:37:06,937 Il était seulement là quelques minutes. 570 00:37:07,003 --> 00:37:09,199 Hé, écoute, je vais t'expliquer le voyage au Mexique plus tard. 571 00:37:09,272 --> 00:37:12,572 Il faut arrêter Kovics maintenant. Vous êtes dedans ou dehors ? 572 00:37:12,642 --> 00:37:15,476 Où va-t-il? Je Je n'ai pas encore pu le découvrir. 573 00:37:15,545 --> 00:37:19,312 Sam et moi viendrons te chercher à 23h30 le parking de voitures d'occasion sur la 23ème et Biscayne. 574 00:37:19,382 --> 00:37:21,317 Apportez l'argent. 575 00:37:24,354 --> 00:37:27,119 C'est parti pour ce soir. Hé, Crockett. 576 00:37:27,190 --> 00:37:29,819 Crockett, j'espère bien tu as raison à propos de ce type. 577 00:37:29,893 --> 00:37:33,455 Parce que si tu ne l'es pas, ça va être une soirée vraiment folle. 578 00:37:33,530 --> 00:37:36,159 Ouais, parle-moi de ça. 579 00:37:36,232 --> 00:37:39,669 Maintenant, Gina et Switek dans l'unité de secours trois, 580 00:37:39,736 --> 00:37:41,898 vous camperez ici. 581 00:37:41,972 --> 00:37:46,273 Trudy, Zito, unité de secours quatre, un pâté de maisons derrière moi. 582 00:37:46,343 --> 00:37:49,973 Hé ! Hé, doux pour les fils, mec. 583 00:37:50,046 --> 00:37:53,312 Que sait Lester à ce sujet ? Lester est prêté à Broward. 584 00:37:53,383 --> 00:37:57,377 Ils s'amusent avec un bain de vapeur pour certains une sorte de convention majeure sur le bain sleazoid. 585 00:37:57,454 --> 00:37:59,389 Peut-être que tu aimerais pour le faire vous-même. 586 00:37:59,456 --> 00:38:02,756 ...et audiosurveillance via les ordinateurs de poche. 587 00:38:02,826 --> 00:38:06,422 Et garde ces queues au minimum d'un bloc et demi en arrière. 588 00:38:06,496 --> 00:38:11,298 Écoutez, gang. Personne de mieux exploser celui-ci à cause d'une queue bâclée. 589 00:38:17,307 --> 00:38:19,435 Si tu peux m'entendre, faites clignoter vos phares. 590 00:38:19,509 --> 00:38:20,977 Poursuivre. 591 00:38:23,046 --> 00:38:26,505 Je vais bien. Hé, ce bug est génial. 592 00:38:26,583 --> 00:38:28,484 Confortable. Convient bien. 593 00:38:30,987 --> 00:38:33,013 Temps de jeu. 594 00:38:41,564 --> 00:38:43,692 Besoin d'un ascenseur ? 595 00:38:43,767 --> 00:38:45,702 Allez. Entrez. 596 00:38:50,407 --> 00:38:52,672 Ravi de vous revoir les gars. 597 00:38:52,742 --> 00:38:54,677 Voyons ce que vous nous avez apporté. 598 00:38:59,749 --> 00:39:03,015 C'est la moitié. Tu auras l'autre la moitié quand on voit la marchandise. 599 00:39:05,221 --> 00:39:07,486 Alors, euh... 600 00:39:07,557 --> 00:39:09,492 Quel est le problème avec la réception ? 601 00:39:09,559 --> 00:39:12,393 Ne vous inquiétez pas. Ils vont bien. Doré. 602 00:39:14,631 --> 00:39:16,725 Aller. 603 00:39:30,947 --> 00:39:35,180 Vous savez, j'aime votre style. J'aime la façon dont vous faites des affaires. 604 00:39:35,251 --> 00:39:40,588 Notre objectif est de plaire. - Tiroir supérieur. Strictement chic. Je l'aime. 605 00:39:45,361 --> 00:39:47,455 Eh bien, tu sais que nous avons besoin votre volume vers le nord. 606 00:39:47,530 --> 00:39:49,522 Artie ici a été... 607 00:39:49,599 --> 00:39:51,864 ♪♪ Qu'est-ce que c'est que ça ? 608 00:39:51,935 --> 00:39:53,563 ♪♪ 609 00:39:57,440 --> 00:40:00,035 ♪♪ 610 00:40:22,332 --> 00:40:24,358 Je ne sais pas qui vous êtes, 611 00:40:24,434 --> 00:40:26,733 mais tu es mort. 612 00:40:28,235 --> 00:40:30,170 Ils ont été fabriqués. Emménagez maintenant ! 613 00:40:31,805 --> 00:40:33,865 La chaussée. Faites vite. 614 00:40:37,911 --> 00:40:41,871 Sam, je ne savais pas rien à ce sujet. 615 00:40:41,949 --> 00:40:43,941 Tout va bien, gamin. 616 00:40:44,017 --> 00:40:46,509 Nous faisons tous des erreurs. 617 00:40:48,889 --> 00:40:51,688 Vous avez environ huit unités qui s'abat sur toi en ce moment. 618 00:40:54,928 --> 00:40:56,863 Bon sang, je n'en vois pas. 619 00:41:53,587 --> 00:41:55,522 Lieutenant, ne devrais-je pas... Écoute-moi. 620 00:41:55,589 --> 00:41:58,268 Diffusez une émission dans tout le comté. Highway Patrol et les unités d'hélicoptères. 621 00:41:58,292 --> 00:42:00,852 Dis-leur que nous en avons quelques-uns des flics sur le point de se faire tuer. Droite. 622 00:42:29,923 --> 00:42:33,052 Sortez-les. Allez! 623 00:42:34,628 --> 00:42:36,722 Hé, je sais comment marcher, dur à cuire. 624 00:42:50,544 --> 00:42:52,479 Attends une seconde, Larry. 625 00:42:54,281 --> 00:42:56,216 Celui-ci est à Artie. 626 00:43:00,120 --> 00:43:02,817 Celui-ci vous apportera raison dans la famille, gamin. 627 00:43:15,168 --> 00:43:17,103 Tu es sûr que tu es à la hauteur, Artie ? 628 00:43:45,332 --> 00:43:47,028 Tubbs! Yo! 629 00:43:47,100 --> 00:43:49,296 Éteignez le feu ! 630 00:44:36,917 --> 00:44:39,443 Nous allons vous emmener à le bureau pour un débriefing, 631 00:44:39,519 --> 00:44:42,887 et puis je pense que Metro va vouloir pour te parler de Penny McGraw. 632 00:44:44,324 --> 00:44:46,293 Les gars, on peut avoir une seconde ? 633 00:44:46,360 --> 00:44:48,352 Ouais, vas-y. 634 00:44:51,131 --> 00:44:53,532 Écoute, je veux au moins vous deux, vous devez savoir... 635 00:44:53,600 --> 00:44:55,831 que je n'avais rien à faire en tuant cette fille. 636 00:44:55,902 --> 00:44:58,235 J'ai fait des trucs marginaux, mais... 637 00:44:59,439 --> 00:45:01,670 Je n'ai pas commis de meurtre. 638 00:45:05,212 --> 00:45:07,204 Je suppose que j'étais là-bas, hein ? 639 00:45:09,116 --> 00:45:11,676 Eh bien, c'est là que les gars comme nous, nous sommes payés pour travailler. 640 00:45:11,752 --> 00:45:15,689 Je peux m'occuper du bureau. Je peux supporter la chaleur. 641 00:45:15,756 --> 00:45:17,691 Que va-t-il se passer avec ta femme ? 642 00:45:17,758 --> 00:45:21,320 Je ne sais pas. je ne sais pas si je peux retourner auprès de ma femme, 643 00:45:21,395 --> 00:45:23,557 cette vie. 644 00:45:23,619 --> 00:45:26,248 Tu sais, c'est comme si j'avais été monter une montée d'adrénaline. 645 00:45:26,322 --> 00:45:28,689 Tout cet argent et toutes ces femmes. 646 00:45:28,758 --> 00:45:31,284 Mais au bout d'un moment, 647 00:45:31,360 --> 00:45:34,194 toutes les choses que j'y suis allé avant... 648 00:45:36,232 --> 00:45:39,600 C'était comme, euh... Tout comme, euh... 649 00:45:40,603 --> 00:45:42,697 Je ne sais pas. 650 00:45:44,840 --> 00:45:46,866 Lawson. Allons-y. Allez. 651 00:45:48,010 --> 00:45:50,172 Je vous verrai plus tard, les gars. Ouais. 652 00:45:50,246 --> 00:45:52,215 Prends soin de toi. 653 00:45:59,321 --> 00:46:01,722 Tu as réinventé la radio hier soir, n'est-ce pas ? 654 00:46:01,791 --> 00:46:04,090 Hé, Tubbs, détends-toi ! Calme-toi, mec ! 655 00:46:04,160 --> 00:46:06,186 Je veux juste le frapper une seule fois, mec ! 656 00:46:06,262 --> 00:46:09,699 Ce petit idiot ne va pas télégraphiez à nouveau aucun de nos employés. 657 00:46:18,307 --> 00:46:21,141 Tu vois, tu dois te procurer en découverte... 658 00:46:21,210 --> 00:46:24,146 une sorte de mode de pensée, et puis c'est assez simple. 659 00:46:24,213 --> 00:46:26,273 Comme par exemple, nous avons découvert, 660 00:46:26,348 --> 00:46:30,444 nous pouvons obtenir environ 50 % d'enregistrement visuel en plus lorsque vous agrandissez l'espace du comptoir. 661 00:46:30,519 --> 00:46:33,284 Nous avons également découvert que en construisant la plateforme, 662 00:46:33,355 --> 00:46:35,517 ça aide à le facteur d’intimidation. 663 00:46:35,591 --> 00:46:39,494 Je pense que nous allons écrire un mode d'emploi brochure sur les opérations de cambriolage. 664 00:46:39,562 --> 00:46:44,057 Larry, c'est super. Alors lequel parmi vous deux, savez écrire ? Trouvez un emploi. 665 00:46:44,133 --> 00:46:46,830 Hé, lieutenant, bon travail ce soir. 666 00:46:46,902 --> 00:46:48,837 Rick, je peux avoir une bière, s'il te plaît ? 667 00:46:50,906 --> 00:46:54,843 Tu sais, ceux-là, euh, miroirs dans les parcs d'attractions... 668 00:46:54,910 --> 00:46:57,971 Ceux qui se déforment tout est détraqué ? 669 00:46:58,047 --> 00:47:01,916 J'ai l'impression de me regarder dans l'un d'entre eux ces trois derniers jours. 670 00:47:03,385 --> 00:47:07,220 Ce n'est pas le reflet de toi, Fiston. C'est... C'est le boulot, mec. 671 00:47:07,289 --> 00:47:10,726 Je ne vois pas comment tu as fait tant que tu le fais. 672 00:47:10,793 --> 00:47:13,285 Moi non plus. Tu dois être un peu fou. 673 00:47:13,362 --> 00:47:16,332 Les gars, 674 00:47:16,398 --> 00:47:19,061 je viens de recevoir un appel téléphonique de l'agent fédéral Russo. 675 00:47:19,135 --> 00:47:22,833 Ils ont débriefé Arthur Lawson au cours des trois dernières heures. 676 00:47:22,905 --> 00:47:25,875 Il est sorti pour prendre une pause, a appelé sa femme, 677 00:47:25,941 --> 00:47:28,570 je suis allé dans les toilettes pour hommes et s'est pendu. 678 00:47:28,644 --> 00:47:32,172 ♪ Rechercher mais ne pas trouver ♪ 679 00:47:32,248 --> 00:47:37,880 ♪ Comprendre n'importe où ♪ 680 00:47:39,054 --> 00:47:41,114 ♪ Nous sommes perdus ♪ 681 00:47:41,190 --> 00:47:46,254 ♪ Dans un mas... mascarade ♪ 682 00:47:50,432 --> 00:47:52,424 ♪♪